『「感謝です」って正しい日本語ですか？』出版のお知らせ
2025/12/16
養成課程の授業で、「文字語彙」等の授業を担当している山口恵子先生が共著で書籍を出版されました。書籍のタイトルは、『「感謝です」って正しい日本語ですか？』です。
山口先生から執筆に至った経緯と日本語教師を目指す皆様へのメッセージを頂戴しましたので、ご紹介します。
「感謝です」「感謝しかない」「立ち読まないでください」など、最近よく見聞きするこんな言い方、なにかヘンではありませんか。また、「人たちが泳いでいました」「書きたての作文」「感動したことに、『ライオンキング』を見た」等、日本語学習者が書いた文章ですが、なにかヘンですよね。でもいったいどう説明したらいいのでしょうか。「洗濯物〔が/を〕干しっぱなしだ」、この「が」と「を」どう違うのでしょうか。
本書は日本語教師たちが疑問に思った多くの項目の中からすぐには結論の出なかった語彙、文法、また最近の気になる日本語など18項目を選んで各担当者があらためて調べ考察して書いたものです。できるだけ幅広い方々に読んで頂けるよう論文の形ではなく読み物の形を取りました。日本語を教えている方、日本語教師を目指している方だけでなく、広くことばに関心をお持ちの方々などにもお読みいただければ幸いです。本書が日本語という奥深い世界を探検する皆様の一助となれば望外の喜びです｡
多くの学びが得られる書籍です。ぜひ書店等でお求めください。
