【卒業生インタビュー／海外勤務】カメルーンの日本語学校から（４）～はじめての一時帰国その後～

2026/03/05

玉井真理子さん
日本語教師養成講座 2023年1月卒業

2025年の年末から2026年の年始にかけて、日本語教師として働いているカメルーンからはじめての一時帰国をしました。最低20度、最高30度という穏やかな気候のカメルーンの首都ヤウンデから、師走の日本に8か月ぶりに帰ったのです。

日本食が恋しいなどとこれっぽっちも思わなかった私ですが、日本に帰ってみたら、これがまあ…なんでも美味しいこと、美味しいこと！とくにコンビニスイーツのレベルの高さにあらためて感服。棚に並んでいるものを端から買いたくなってしまって、大いに困りました。

とは言っても日本滞在はたった20日間。あわただしく日本を発って一路カメルーンへ…というわけではなく、南アフリカ、ナミビア、ボツワナ、ジンバブエ、ザンビアとまわってカメルーンの首都ヤウンデにもどってきました。

ボツワナ大学での交流

女一人のアフリカ南部5か国周遊の旅！その武勇伝（？）はまた別の機会にするとして、日本語教育とのかかわりで言えば、ボツワナのボツワナ大学で日本語を学ぶ学生さんたちとの交流がありました。まだ初級のレベルではありましたが、一生懸命日本語で私に語りかけてくれました。私が普段教えている学生たち同様に日本への留学を希望していて、そしてみんな日本のアニメが好きです。一緒に折り紙も楽しみました。カメルーンとボツワナ、両方の教室をオンラインでつないでの交流会のような企画ができないものかと、アイディアがふくらみました。

さて、カメルーンの日本語学校での私の授業が2月から再開されました。たとえば朝、学校の廊下ですれ違いざまにこんな会話をします。

「おはようございます、先生。何を食べますか？」

モーニングサービスをこれから食べるわけじゃないんだけどなあ。でも、こういう時の訂正フィードバックはどうすればいいんだろう、などと少し迷いつつ

「おはよう。えーっと、私は朝ごはんを食べましたよ。あなたは朝ごはんを食べましたか？」と返すと、

「私はパンと牛乳を食べます」

ああ、そうか、まだ過去形は習ってないから仕方ないよね、それに牛乳は食べるんじゃないんだよねと思いながら

「あなたはパンを食べました。それから牛乳を飲みました」と私。

「はい、先生。朝ごはんを飲みました」

たどたどしい日本語を駆使しながら、果敢に話しかけてくれる頼もしい学生たちです。

先日はこんなこともありました。下着という語彙を導入した時のことです。一人の男子学生がやおら立ち上がり、ズボンのベルトの上のところから少し見えているトランクスをグイっと引っ張り上げて、

「先生、これは下着ですか」と私に聞いてくるのです。

具体物を見て新しい言葉を覚えるのはそりゃあ大事ではあるけど、そんないきなり見せないでよと内心うろたえていたら、私の反応が薄いと思ったのか、ベルトまではずしはじめました。