日本語教育能力検定試験「マンボウ」問題

問題

次の文章を読み，各問いに答えよ。

【連濁】

　語と語を組み合わせて複合語を作った時に，後部要素の最初の清音が濁音化する現象を連濁という。この現象は広く観察されるが，全ての複合語で起こるわけではない。どのような時に連濁が起こりにくいかを観察してみるといくつかの法則性が見出される。

（a）中古（チュウコ）＋カメラ　→　中古カメラ（チュウコカメラ）

　　 デジタル＋カメラ　→　デジタルカメラ（デジタルカメラ）

　　 バースデー・ケーキ，ウェディング・ケーキ，抹茶ケーキ

（b）二枚貝（ニマイガイ）－懇親会（コンシンカイ）

　　 幼子（オサナゴ）－阿寒湖（アカンコ）

（a）の例は，後部要素が和語（「亀（カメ）」）の場合は連濁が起きているが，カメラ，ケーキなどの外来語では連濁は起きていない。A一般に外来語は連濁が起きにくいが，ごく一部で連濁を起こす外来語もある。これらは日本語に深く入り込んで，外来語としての意識が薄れたものと考えられる。

（b）の例は，和語と同じ音で読む漢語の例である。漢語も和語に比べると連濁しにくい傾向にあると考えられる。B同じ漢字でも訓読み，音読みで大きく異なるようである。

　このように語種による制限以外に，後部要素に濁音がある場合は連濁が起きないという現象も確認される。これは「ライマンの法則」と呼ばれるもので，以下のようなものである。

（c）大（オオ）＋風（カゼ）　→　大風（オオカゼ）

　　cf　大（オオ）＋空（ソラ）　→　大空（オオゾラ）

　このライマンの法則は，C濁音に一定の縄張りがあり，その縄張りの中に既に濁音がある場合新たな濁音が阻止されることを意味するが，この法則は後部要素だけでなく，前部要素も関わることがある。すなわち，D前部要素の最後に濁音があれば，後部要素に濁音がなくても連濁しにくい傾向がみられる。

問1）文章中の下線部A「ごく一部で連濁を起こす外来語」の例として最も適当なものを選べ。

1. タバコ
2. カルテ
3. カイロ
4. カルタ

問2）文章中の下線部Ｂ「同じ漢字でも訓読み，音読みで大きく異なる」の例として最も適当なものを選べ。

1. 土木－樹木
2. 絵本－文庫本
3. 引き戸－門戸
4. 男性－根性

問3）文章中の下線部Cのような音声に関する現象を何というか。最も適当なものを選べ。

1. 同化
2. 異化
3. 変化
4. 退化

問4）文章中の下線部D「前部要素の最後に濁音があれば，後部要素に濁音がなくても連濁しにくい」について述べたもののうち最も適当なものを選べ。

1. 「島田」は連濁するが，「柴田」は前部要素の最後が濁音であるため連濁していない。
2. 「溝口」「長淵」など，前部要素の最後に濁音がある場合でも連濁するものがある。
3. 「高田」は，「たかた」「たかだ」の両方の読み方があるのはこの原則に基づく。
4. 「今田」「山田」など，前部要素の最後が有声音であるため連濁していない。