日本語教育能力検定試験「マンボウ」問題

問題

＊この問題は2005年に掲載した問題の再掲載となります。申し訳ありませんが、ご了承ください。

次の格助詞に関する文章を読み、問に答えよ。

　「図書館にいる」と「図書館で勉強する」では、同じ場所を表すのに助詞が異なっている。つまり「に」は（1）の場所を表し、「で」は（2）の場所を表すのである。「いる・ある」などの（1）を表す動詞と共に用いられるのが「に」であり、（2）を表す動詞と結びつくのが「で」なのである。「に」も「で」も中国語の場合、いずれも「在」に当たるから、中国人にとってはその使い分けは難しいようだ。
　また、「働く」と「勤める」は同じような動詞に思えるが、「～で働く」「～に勤める」というふうに助詞に使い分けが行われるのは（3）と考えられるからである。

問1.　文中の（1）（2）に入る適当なものをそれぞれ一つ選べ。

1. 対象
2. 変化
3. 存在
4. 帰着点
5. 手段
6. 原因
7. 状況
8. 動作

問2.　文中（3）に入る適当なものを選べ。

1. 「働く」が自律的な動作を表すのに対し、「勤める」は他律的な習慣を表す
2. 「働く」が労働という動作を表すのに対し、「勤める」は所属を表す
3. 「働く」が現場での動作をあらわすのに対し、「勤める」はデスクワークの状態を表す
4. 「働く」が家事のようなある組織内での動作を表すのに対し、「勤める」は組織内だけでなく、企業体全体での状態を表す