日本語教育能力検定試験「マンボウ」問題

問題

「韓国語」における漢語について述べたもののうち、最も適当なものを選べ。

1. 韓国語と日本語には共通の漢語が多数あり、意味の違いもほとんど見られない。
2. 韓国語にも中国由来の漢語が多数あるが、日本の和製漢語のような韓製漢語は存在しない。
3. 近代以降に和製漢語が大量に移入したが、これは日本を通じて欧米文明を吸収していたからである。
4. 英語などの外来語を取り入れる際には、原則として翻訳をし、漢字語にしてから取り込む傾向がある。